La falta de traductores de lenguas indígenas en hospitales y centros penitenciarios, continúa siendo un tema que no se ha podido resolver durante el gobierno.

De acuerdo al administrador del Instituto Nacional de Pueblos Indígenas en Veracruz, Mauricio Meléndez, actualmente varias personas atraviesan por procesos penales, quienes al no contar con traductores especializados no se pueden defender de manera correcta, y cumplen condenas que no deben.

"Ahorita tenemos cerca de 29 traductores de diferentes lenguas en todo el Estado, y cada que nosotros tenemos la necesidad de llevarlos, les pagamos el transporte, y se les da un apoyo a estas personas".

Tras admitir que la cifra de traductores que hay en Veracruz no es suficiente, señaló que dicha situación no afecta, pues estas personas son llamadas cada vez que se requiere de su presencia.

"Pero estamos con la intención de contratar más, pero no sé puede de manera permanente porque no siempre se requieren. Los contratamos de manera extraordinaria".

Asimismo, negó que el gobierno de Veracruz esté abandonando las zonas indígenas del Estado, como la sierra de Zongolica, Huayacocotla y Chincontepec, derivado del retiro de apoyos sociales, pues señaló que todas estas son atendidas de manera permanente por las delegaciones regionales.

"Estamos cubriendo las necesidades hasta donde hemos podido. Obviamente es una labor titánica, principalmente por los accesos", añadió.