Una entrevista que el escritor Juan Rulfo (1917-1986) concedió a dos periodistas españoles en 1982 en donde habla de por qué le hubiera gustado ser historiador, así como la relación del autor de Pedro Páramo con la literatura brasileña y 20 fotografías poco conocidas que retrató el autor mexicano, forman parte del libro Juan Rulfo y su obra. Una guía práctica.

Esta novedad, que fue editada por la Fundación Juan Rulfo y Ediciones RM, y que llegará a las librerías durante el mes de diciembre, es una especie de diccionario o puerta para adentrarse a la obra y vida de Rulfo.

“Es tanto para el lector que se inicia como para alguien que hará una tesis sobre Rulfo o incluso un trabajo final para una clase de la licenciatura en letras”, señala en entrevista el investigador Jorge Zepeda, uno de los 20 expertos que escriben en el libro.

Esta publicación, añade Víctor Jiménez, presidente de la fundación, se inserta dentro de un género muy usual en la lengua inglesa: companion, que se puede traducir como guía.

“El origen fue que un académico inglés, Steven Boldy, conocedor de la literatura en lengua española se puso en contacto con nosotros para pedir autorización para reproducir algunas fotos que incluyó en su libro A companion to Juan Rulfo”, narra.

En ese momento, Jiménez investigó qué era un companion y se dio cuenta que es un género común para los ingleses.

“Si este tipo de libro ya existe en inglés por qué no puede existir uno en español; sobre todo, que tenemos acceso a los mejores conocedores de la obra de Rulfo. El libro de Steven Boldy, quien no es un especialista, igual escribe de Borges que de Rulfo, entonces tiene sus problemas de origen por estar a distancia y no conocer a profundidad (el tema Rulfo)”, advierte.

La guía hecha por la fundación se divide en ocho capítulos: Circunstancia, obra y persona; Juan Rulfo y la fotografía; La narrativa de Juan Rulfo; Escritor mexicano, escritor latinoamericano, escritor universal; Más allá del escritor y el fotógrafo: cine, historia, música; Herramientas para una relectura; Otros ámbitos, otras lenguas: ediciones y traducciones, y Repertorio para releer a Rulfo.

INÉDITOS. La mayoría de los ensayos que se incluyen en Juan Rulfo y su obra. Una guía práctica fueron generados ex profeso para este libro, pero Víctor Jiménez reconoce que hay textos ya publicados que valía la pena recuperar.