Ocumicho es una comunidad de Michoacán en donde sus más de tres mil habitantes hablan purépecha y en donde las mujeres elaboran una artesanía poco convencional: diablitos de barro pintados de diversos colores.

Ese trabajo artesanal que a la vez es un apoyo económico para la población femenina ante el aumento de migración de hombres hacia Estados Unidos, es narrado en el libro bilingüe, ilustrado y para niños: Los diablitos traviesos de Ocumicho / K’úmichu anapu noambakiti sapirhati ikikurhiricha.

La publicación —una coedición de Magenta Ediciones y la Dirección de General de Publicaciones de la Secretaría de Cultura federal—, reconstruye la vida cotidiana en Ocumicho y difunde un tipo de artesanía nacional que junta humor y diversión.

“En Magenta Ediciones teníamos muchas ganas de rescatar las lenguas que se hablan en México además del español. Es muy importante transmitir a los niños que en el país no sólo se habla español e inglés, sino que hay más de 60 lenguas indígenas y muchas más de 300 variantes de cada una”, señala María Yolanda Argüello Mendoza, editora y autora del libro.

El papel de la editorial, añade, es publicar libros enfocados a la producción de artesanías, al conocimiento y a la reafirmación de las lenguas indígenas. “Tratamos de recuperar historias de la vida cotidiana, por eso el tema de este libro son los diablos de Ocumicho. Por otro lado, buscamos rescatar y dar a conocer la artesanía nacional a los niños”, resalta Argüello Mendoza.